Thomas Liu Le Lann | Jaime Welsh

Ausstellung | Fr 13.9.2024 – So 10.11.2024

—

Öffnungszeiten // opening hours
Do | Fr 17-20 Uhr
Sa 14-20 Uhr
So 14-18 Uhr

—

DAS EXTRA. Workshop: Let me entertain you
Do 26.9. | 18 – ca. 20.30 Uhr
Treffpunkt: Galerie 1
Ein offenes Format für die eigene Kreativität und zum gemeinsamen Austausch.

// DE

Ist Kunst nur zu Unterhaltung da?
In seiner Ausstellung „Enterain“ erforscht der Genfer Künstler Thomas Liu Le Lann das unstillbare menschliche Verlangen, unterhalten zu werden. Taucht ein in einen spielerisch wie verstörenden Vergnügungspark der Kunst, der all Eure Sinne anspricht. Licht, Ton und Videoarbeiten entfaltet sich wie Stationen eines Parcours. Dem gegenüber stehen die Fotografien des portugiesischen Künstlers Jaime Welsh. Er komponiert äußert sorgfältig Bildwelten, die isolierte Körper in klinisch wirkenden, offiziellen Innenräumen zeigen. Seine Arbeit erforscht die formale Beziehung zwischen Menschen und architektonischen Räumen.

Nach einem gemeinsamen Ausstellungsrundgang als Inspirationsquelle und Diskussionsplattform wird bei diesem Workshop euer eigener Körper zum Kunstwerk. Mit Gips nehmen wir Abdrücke eurer Hände, die in der Architektur der historischen Bildhauerhalle fotografisch dokumentiert werden. Anschließend gestalten wir in unterschiedlichen drucktechnischen Verfahren – angelehnt an das Freizeitvergnügen Thomas Liu Leanns – spielerische Umgebungen für die eigenen Fotographien. Lasst eurer Kreativität freien Lauf. Be entertained!

Die Teilnahme ist kostenlos.

DAS EXTRA. Ein Format zu jeder Ausstellung in der Galerie für Gegenwartskunst – Dahinter verbirgt sich mal ein Workshop, eine besondere Themenführung oder vielleicht auch mal Performances. Es dient als Art Lab, Experimentierformat oder für Late Night Openings der Galerie. Seid gespannt, was euch alles erwartet.

// EN

Is art only for entertainment?
In his exhibition „Enterain“, Geneva-based artist Thomas Liu Le Lann explores the insatiable human desire to be entertained. Immerse yourself in a playful and disturbing amusement park of art that appeals to all your senses. Light, sound and video works unfold like stations on an obstacle course. This is contrasted by the photographic aphorisms of Portuguese artist Jaime Welsh. He composes extremely carefully pictorial worlds that show isolated bodies in clinical, official interiors. His work explores the formal relationship between people and architectural spaces.

After a joint tour of the exhibition as a source of inspiration and a platform for discussion, this workshop will turn your own body into a work of art. Using plaster, we will take impressions of your hands, which will be documented photographically in the architecture of the historic sculpture hall. We will then use various printing techniques – inspired by Thomas Liu Leann’s leisure activities – to create playful environments for your own photographs. Let your creativity run free. Be entertained!

Participation is free of charge.

THE EXTRA. A format for every exhibition at the Galerie für Gegenwartskunst – this may be a workshop, a special themed tour or perhaps even performances. It serves as an art lab, experimental format or for late night openings of the gallery. Be curious to see what awaits you.

—
FÖRDERUNGEN // FUNDINGS

Ausstellung Thomas Liu Le Lann mit Unterstützung der Stadt Genf // With the support of the City of Geneva // Avec le soutien de la Ville Genève

und mit Unterstützung von Pro Helvetia // and with support of Pro Helvetia

Ausstellung Jaime Welsh mit Unterstützung der Calouste Gulbenkian Foundation // with support of the Calouste Gulbenkian Foundation

—

Foto: DAS EXTRA. (c) Galerie für Gegewartskunst.