Stand: 02.06.2020

die letzten Monate ohne Kulturprogramm im E-WERK waren eine sehr traurige Angelegenheit, doch nun sind wir umso glücklicher, endlich wieder Veranstaltungen durchführen zu dürfen. Das E-WERK Freiburg wird ab dem 18. Juni wieder langsam den Spielbetrieb aufnehmen, wenngleich auch nur sehr eingeschränkt und unter Einhaltung der Schutzbestimmungen.

Den Auftakt macht die bildende Kunst: Am 18. Juni wird die Ausstellung „Up + Down“ mit Werken von Reiner Seliger wiedereröffnet. Der Freiburger Künstler lädt zur zweiten Ausgabe seiner Ausstellung mit neuen Arbeiten und Raumskizzen. Anlässlich der Wiedereröffnung präsentieren wir den soeben im Syntagma Verlag erschienen Ausstellungskatalog bei einer Buchvorstellung ab 18 Uhr auf dem Parkplatz des E-WERKs.

Die Künstlerinnen Hannah Kindler und Nika Timashkova haben sich künstlerisch mit dem Thema Corona auseinandergesetzt und zeigen ihre Edition mit 40 künstlerischen Masken am 19. Juni um 19 Uhr im Saal des E-WERKs.

Die erste Premiere nach der coronabedingten Schließung findet am 25. Juni auf der großen Bühne des Saals statt: „Bunker Buddyz“ ist ein Zweipersonenstück von und mit Bastian Wienands und Oliver Lange.

Wir sind wirklich sehr glücklich, dass wir euch bald wieder offline Kunst zeigen dürfen. Wir freuen uns auf Euch!
Schöne Grüße
Euer E-WERK Team

———————-

english version:

Status: 02.06.2020

The last few months without a cultural programme at E-WERK were a very sad affair, but now we are all the happier to finally be able to hold events again. E-WERK Freiburg will slowly resume operations from 18 June, albeit only to a very limited extent and in compliance with the protective regulations.

The visual arts will kick off the event: On June 18, the exhibition „Up + Down“ with works by Reiner Seliger will reopen. The Freiburg artist invites you to the second edition of his exhibition with new works and room sketches. On the occasion of the reopening, we will present the exhibition catalogue, which has just been published by Syntagma Verlag, at a book presentation starting at 6 pm in the E-WERK parking lot.

The artists Hannah Kindler and Nika Timashkova have dealt artistically with the topic of corona and will present their edition with 40 artistic masks on June 19 at 7 pm in the hall of E-WERK.

The first premiere after the corona-related closure will take place on 25 June on the hall’s large stage: „Bunker Buddyz“ is a two-person play by and with Bastian Wienands and Oliver Lange.

We are really very happy that we can show you offline art again soon. We are looking forward to you!
Best regards
Your E-WERK Team

Das E-WERK setzt ein Zeichen der Solidarität mit Freiburger Künstler*innen, deren bereits geplante Veranstaltungen aufgrund der Corona-Krise abgesagt werden mussten.
Mit der virtuellen Aktion „Karte kaufen und Gutes tun“ können Sie/kannst Du direkt und unbürokratisch helfen. Das geht ganz einfach und bequem vom heimischen Sofa aus: Hier auf unserer Website und auf reservix.de können Tickets zu 5, 10, 15,  20, 50 oder 100 Euro gekauft werden.
Die Erlöse dieser nicht real stattfindenden Veranstaltung gehen zu 100 Prozent an Freiburger Künstler*innen, deren Veranstaltungen nun im E-WERK Freiburg nicht wie geplant stattfinden können und die dadurch in eine finanzielle Notsituation geraten sind.

Diese Aktion gilt vorerst bis zum 30. Juni 2020. Gegebenenfalls wird sie selbstverständlich verlängert, um die Existenz „unserer“ Künstler*innen zu sichern.

Karte kaufen und Gutes tun:
Jetzt Solidaritäts-Karte kaufen (auf der verlinkten Seite können Sie dann den Betrag auswählen, den sie spenden möchten.)

English version:

E-WERK is sending a signal of solidarity with Freiburg artists* whose already planned events had to be cancelled due to the Corona crisis.
With the virtual action „Buy a ticket and do good“ you can help directly and unbureaucratically. It’s easy and comfortable from your home sofa: Here on our website and on reservix.de you can buy tickets for 5, 10, 15, 20, 50 or 100 Euro.
100% of the proceeds of this event, which is not actually taking place, will go to Freiburg artists* whose events cannot take place as planned at the E-WERK Freiburg and who are therefore in a financial emergency situation.

This campaign is initially valid until June 30, 2020, and will of course be extended if necessary to ensure the existence of „our“ artists.

Buy a ticket and do good:
Buy your soli-ticket now (on the linked page you can then choose the amount you want to donate).