- Gegenwartskunst
- Foyer
Foto: Steph Huang, Rhine (c) courtesy the artist.
Steph Huang | Vernissage
VernissageDo 01.02. | 19:00 Uhr
Steph Huang | the water that bears the boat
Ausstellung | Fr 2.2.2024 – So 17.03.2024
Vernissage | Do 1.2.2024 | 19-21 Uhr, Foyer
19.30 Uhr Performance | Loreto Valenzuela
Every other breath I take
This is journey through life, each wave to face.
And every other breath I take, I will think of you.
The water that cradles, a comforting hold,
Yet, mysteries beneath, and stories untold.
Beneath the surface, a dance unfolds,
Microcosm is wonders, as life moods.
Yet, heed the truth in the adage old,
The water that lifts, can secrets hold.
For the same gentle waves that lift so high,
may, in their depths, a tempest wave.
In the river of life, a delicate ride, fragile as cruel,
with currents of joy and sorrows beside.
For the water that bears, and may also consume,
teaches resilience in the ebb and the boom.
Dedicated to my late loving son Arian.
Credits:
Music Instrumental
Bérengére Tanpura
Neal Iova-Koga Rubab
—
// DE
Die visuelle Performing Artist Loreto Valenzuela, geboren 1973 in Santiago, Chile, begab sich auf ihre künstlerische Reise und ließ sich dabei von Regisseuren wie David Musa, Vicente Ruiz und Hector Noguera inspirieren. Sie erlangte einen BA in Drama und Englisch an der ARU Cambridge und schloss ihr M.A.-Studium in Performance Practice and Research am CSSD in London im Jahr 2008 ab. In Europa vertiefte sie ihre Ausbildung weiter. Zu ihren ausgewählten Arbeiten gehören DO NOT MANIFEST, die Cambridge Sustainability Residency und Documenta 14 Kassel. Derzeit lebt und arbeitet sie in Freiburg, präsentiert ihre Werke in Locations wie dem Delphi Space Freiburg für UncertainT mit Katharina Hefter, dem E-Werk Freiburg für das Club Unique Performance-Party-Format, dem Südufer Freiburg für „All is Light“ neben Stephanie Scheubeck und dem Kaserwasser Off Space Freiburg für „A Whisper of the Stone“ mit Andrea Lagos. Die Teilnahme am Tanznet Freiburg bereichert ihre künstlerische Reise, und sie hofft, sich vermehrt in freiberufliche Arbeit einzubringen.
// EN
Visual performing artist Loreto Valenzuela, born in Santiago, Chile in 1973, embarked on her artistic journey inspired by directors such as David Musa, Vicente Ruiz and Hector Noguera. She obtained a BA in Drama and English at ARU Cambridge and completed her M.A. in Performance Practice and Research at CSSD in London in 2008. She continued her training in Europe. Her selected works include DO NOT MANIFEST, the Cambridge Sustainability Residency and Documenta 14 Kassel. She currently lives and works in Freiburg, presenting her work in venues such as the Delphi Space Freiburg for UncertainT with Katharina Hefter, the E-Werk Freiburg for the Club Unique performance party format, the Südufer Freiburg for „All is Light“ alongside Stephanie Scheubeck and the Kaserwasser Off Space Freiburg for „A Whisper of the Stone“ with Andrea Lagos. Her participation in Tanznet Freiburg enriches her artistic journey and she hopes to become more involved in freelance work.
—
// DE
In ihrer Solopräsentation untersucht Steph Huang den Rhein in seinen facettenreichen Aspekten, als fliessende Fernstrasse für die globalisierte Zirkulation von Waren, Menschen und Ideen, als Quelle für Nahrung, als Erholungsraum oder touristisches Vergnügungsziel. Historische, visuelle oder klangliche Dimensionen verarbeitet die Künstlerin zu Tonschöpfungen oder transformiert sie mittels handwerklicher Verfahren wie Glasblasen oder Gipsgießen in materialisierte künstlerische Formen. Durch diesen Prozess werden minimalistische Skulpturen, Objekte und Klanglandschaften voller Poesie und leiser Nachklänge geschaffen.
// EN
In her solo presentation, Steph Huang explores the Rhine in its multifarious dimensions, as a flowing highway for the globalized circulation of goods, people and ideas, as a food source, a space for recreation and a touristic fun destination.
The artist transposes their historical, visual or sonic dimensions into sound creations or transforms them into materialised artistic forms using manual technics such as glass blowing or plaster casting. In this process, minimalist sculptures, objects, and soundscapes full of poesy and quiet reverberation are created.
—
Künstlerin // Artist
Steph Huang
—
Veranstaltungen // Events
Vernissage
Do 1.2.2024 | 19 Uhr
19.30 Uhr Performance | Loreto Valenzuela
Do 22.2.2024 | 18 – ca. 20.30 Uhr
DAS EXTRA. Kunst in der Flasche
Ein offenes Format für die eigene Kreativität und zum gemeinsamen Austausch
Treffpunkt Galerie I
Weitere Infos folgen // more information soon
Mo 26.2.2024 | 19 Uhr, Kammertheater
Vortrag und Diskussion
Dr. Joanne Yao, The Rhine as The Ideal River
So 3.3.2024 | 12–16 Uhr
offen für kunst
Alle Informationen // all information
www.kunst-in-freiburg.de
Do 4.4. / Fr 5.4.2024 | 16.30 – ca. 17.30 Uhr
Outdoor Dance Performance
River Being
Treffpunkt Café Extrablatt an der Dreisam
Ausstellungsrundgänge // Exhibition Tours
So 4.2.2024 | 16 Uhr | Walle, walle, manche Strecke
Do 7.3.2024 | 18.30 Uhr | Ein gewundenes, silbernes Band
So 17.3.2024 | 16 Uhr | Die Quelle des Lebens Treffpunkt: Galerie I
—
Öffnungszeiten // opening hours
Do | Fr 17-20 Uhr
Sa 14-20 Uhr
So 14-18 Uhr
—
Foto
Steph Huang, Rhine (c) courtesy the artist.
Studio Visit
Paul Ahl
Di 07.05. | 18 Uhr
Der nächste Atelierbesuch der Reihe „Studio Visit“: Dieses Mal wird er von der Galerie für Gegenwartskunst, E-Werk organisiert und begleitet.
Eine Möglichkeit, am Produktionsort einen Einblick in die Praxis von Kunstschaffenden in Freiburg zu gewinnen und über die vorgestellte Arbeit ins Gespräch zu kommen.
The roast of
Kandidatengrillen zur Kommunalwahl 2024
Mi 08.05. | 19 Uhr
Die größte und unterhaltsamste Veranstaltung zur Wahl in Freiburg.
KUNSTPARKOUR
Tu es oder lass es!
Kunscamp 09. – 12.05.
und Wöchentliche Atelierangebote von April bis Juli 2024
Für junge Menschen zwischen 15 und 28 Jahren: Kostenfrei und unter professioneller, künstlerischer Anleitung in verschiedenen Sparten kreativ sein.
