Jeremy Palluce & Gilles Pegel, Dear Gallerists, 2024, Foto Courtesy of the artists.
Ausstellung | Fr 29.01. - 14.03.2027
Galerie 2 | Jeremy Palluce | Brésil ou pas... | Solo Exhibition
DE //
Wie behauptet man sich gegenüber vermeintlich Stärkeren und bestehenden Hierarchien? In seiner ersten institutionellen Einzelausstellung in Deutschland untersucht der Luxemburger Künstler Jeremy Palluce (*1994) Fragen von Selbstbehauptung, Sichtbarkeit und Anerkennung.
Der Ausstellungstitel zitiert den französischen Fußballspieler Claude Makélélé, der sich vor dem WM-Viertelfinale 2006 gegen Brasilien vom vermeintlich überlegenen Gegner unbeeindruckt zeigte. Diese Haltung zieht sich durch Palluces Arbeiten. Er übersetzt kulturelle Codes aus Rap, Hip-Hop, Street Culture, Fußball und Mode in Skulpturen, Videos, Installationen und Performances. Dabei interessiert ihn, wie Menschen innerhalb gesellschaftlicher Hierarchien ihren Platz behaupten und eigene Handlungsspielräume schaffen.
Im Zentrum steht die eigens für die Ausstellung entwickelte Großinstallation Weingarten, die sich mit Beobachtung, Kontrolle und sozialer Organisation auseinandersetzt.
EN //
How does one assert oneself in the face of seemingly stronger opponents and established hierarchies? In his first institutional solo exhibition in Germany, Luxembourgish artist Jeremy Palluce (b. 1994) explores questions of self-assertion, visibility and recognition.
The exhibition title quotes French footballer Claude Makélélé, who remained undeterred by the supposedly superior Brazilian team ahead of the 2006 World Cup quarter-final. This attitude runs throughout Palluce’s work. He translates cultural codes drawn from rap, hip-hop, street culture, football and fashion into sculptures, videos, installations and performances. His work explores how individuals assert their place within social hierarchies and carve out spaces for their own agency.
At the heart of the exhibition is Weingarten, a large-scale installation conceived specifically for the exhibition, which examines observation, control and social organisation.
Galerie 1 | Elisabeth Bereznicki | irgendwomittendrin – begin…aufschwung…profit…geradheit
DE //
In der Ausstellung irgendwomittendrin entfaltet Elisabeth Bereznicki einen Kosmos aus organischen und anorganischen Protagonisten, die mit Zitaten aus der Kunst-, Kultur- und Designgeschichte Teile unserer Lebenswelt umkreisen. Die Ausstellung erzählt von einem unbeschwerten Zusammensein von biologischer und künstlicher Welt, mit technischen Gefährten und Objekten aus Kunststoff, die die gezähmte Natur zu einem Garten Eden des 21. Jahrhunderts werden lassen.
Mit der Bildserie Posthumane Zimmerpflanzen entwirft die Künstlerin beispielsweise ein jetztzeitiges Viridarium, einen gemalten Garten, der niemals verblüht. Mähroboter sind die ruhig vor sich hin surrenden Pioniere dieser freundlichen Revolution in unseren Häusern und Gärten, welche nur den nachtaktiven Igeln unbemerkte Probleme bereiten. Ein Bild zeigt eine Gruppe mit drei Hunden technischer und biologischer Herkunft sowie einen blauen Jungen, dessen Äußeres keine Rückschlüsse auf seine geburtlich Herkunft zulässt. Der Bildtitel Cave canem («Vorsicht vor dem Hund») greift eine Warnung aus der römischen Antike auf und überträgt sie mit einem Augenzwinkern auf eine Welt, in der die Grenzen zwischen natürlichen und künstlichen Lebensformen verschwimmen.
Geprägt durch die Endzeit des Kommunismus in Polen und dem Wechsel nach Deutschland hat Elisabeth Bereznicki ein seismografisches Gespür für gesellschaftliche Veränderungen entwickelt. Der Ausstellungstitel irgendwomittendrin verweist auf die Erfahrung, sich inmitten gesellschaftlicher Umbrüche und Wandlungsprozesse zu befinden, deren Richtung und Ausgang noch ungewiss sind.
EN //
In the exhibition irgendwomittendrin, Elisabeth Bereznicki unfolds a cosmos of organic and inorganic protagonists who, drawing on references from the histories of art, culture and design, orbit fragments of our everyday world.
The exhibition explores a carefree coexistence of the biological and the artificial, populated by technological companions and plastic objects that transform domesticated nature into a Garden of Eden for the 21st century.
In her series Posthuman Houseplants, for example, the artist creates a contemporary viridarium, a painted garden that never fades. Robotic lawnmowers are the quietly humming pioneers of this friendly revolution in our homes and gardens, causing unnoticed problems only for nocturnal hedgehogs.
One painting depicts a group of three dogs of both technological and biological origin, alongside a blue boy whose appearance offers no clues to how he came into being. The painting's title, Cave canem (“Beware of the Dog”), references a warning from ancient Rome and playfully transposes it into a world where the boundaries between natural and artificial forms of life are becoming blurred.
Shaped by the final years of communism in Poland and her move to Germany, Elisabeth Bereznicki has developed a keen sensitivity to social change. The exhibition title irgendwomittendrin (“somewhere in the midst of it all”) evokes the experience of finding oneself amid social upheaval and processes of transformation whose direction and outcome remain uncertain.
Veranstaltungen//Events: tba
Öffnungszeiten der Galerien:
Do//Fr 17:00-20:00 Uhr
Sa 14:00-20:00 Uhr
So 14:00-18:00 Uhr